«Украина», «Россия», «русский»

«Украина», «Россия» и «русский» стали самыми упоминаемыми словами в американской газете The New York Times за 2022 год. Соответствующее исследование опубликовала соцсеть Reddit. В нем представлены самые часто встречающиеся события, явления и фамилии на каждый год с начала прошлого века.

Так, например, в 2014 году Украина упоминалась в текстах издания 2,6 тысяч раз, Россия — 2,4 тысяч раз. Они заняли второе и третье место в топе после упоминаний президента Барака Обамы (5 тысяч раз). Слово «русский» тогда замыкало топ, расположившись на восьмом месте с результатом в 1,4 тысяч раз, тогда как в этом году его упоминали не менее 2,3 тысяч. Слово «Украина» фигурировало в текстах этого года 4,5 тысяч раз.

Также в список попали имена президентов США и России Байдена, Трампа и Путина, слова «пандемия», «ковид», «коронавирус», «праймериз».

Редакция «Продолжение следует» попросила бывшего директора Института лингвистики РГГУ Игоря Исаева и журналиста и президента Ассоциации интернет-издателей Ивана Засурского прокомментировать результаты исследования. Они оба убеждены — иначе и быть не могло, поскольку и Украина, и Россия находятся в фокусе внимания всего мира.

— Все составляемые рейтинги слов года — это вообще не про язык и не про лингвистику. Они всегда исключительно про общественное внимание. Поэтому то, что эти слова оказались на повестке дня, на первых позициях в этом году, в общем, неудивительно, — считает Игорь Исаев. — Да, буду Капитаном Очевидность, но события, происходящие сейчас, трогают весь мир. Проблемы Трампа, выборов — это менее важные вещи для людей, которые думают о безопасности в будущем.

При этом, как подчеркивает Иван Засурский, к сожалению, за эти упоминания наша страна платит большую цену.

— Неудивительно, что эти слова стали такими популярными, ведь с начала года СМИ обсуждали готовящийся военный конфликт, который все же начался и принял такой зрелищный непредсказуемый характер, а потом случилась мобилизация.

К сожалению, для нас нет ничего хорошего, потому что мы очень дорого платим за эти упоминания, так сказать, за «контекстную рекламу». И деньгами, и жизнями, и конфискованным имуществом, и репутацией. И что самое обидное, чудовищным ухудшением условий жизни для наших братьев и сестер в Украине, —

говорит журналист.

Вместе с тем, считает Засурский, «СВО» оттянула на себя все внимание, в то время как в мировых СМИ могли бы подниматься более насущные вопросы. Например, глобальное потепление, из-за которого в Европе и Китае была засуха, а в Пакистане — наводнение.

По мнению эксперта, самым упоминаемым словом в российских медиа могла стать фамилия Путина, потому что «у нас принято списывать все на руководство». Лингвист Игорь Исаев в свою очередь отметил, что ему трудно ответить на этот вопрос, поскольку требуется сделать полноценное исследование, которое не будет опираться на данные из отечественных поисковиков. «Мы не можем гарантировать, что выборка будет незачищенной», — добавляет Исаев.

Маргарита ШЕХОВЦОВА